Federal judge dismisses January 6 case against Proud Boys at Trump administration's request