Epstein email reveals plan to pursue frozen Libyan assets with help from former MI6, Mossad figures