Clinton's emails violated US State Dept. policy: report