Canadian police investigating hate graffiti at mosque