Canada's anti-Islamophobia representative 'extremely sorry' for offending Quebecers