Canada tempers remarks as India boots diplomats