‘We stand firmly with Greenland and Denmark,’ says Mark Carney, also condemning use of tariffs, supply chains as geopolitical weapons