‘Gravely concerned’ by coup in Myanmar: UN rights chief