US must not harm civilians, repeat past violations in new Somalia mission: Rights group