UN rights office voices concern over 'increased targeting' of migrants in Tunisia