UN rights chief urges probe into mass killings in western Ethiopia