UN experts due in DR Congo to investigate killings