Sudan warring parties committed violations that may amount to war crimes: UN mission