Relatives accuse Nigerian security officials of abusing 37 miners who died in custody