Fighting among herders in South Sudan leaves 39 people dead