'Coffin attack' accused appear in South African court