Award-winning Ugandan novelist charged with communications offenses