Gara-gara keju, negosiasi dagang Inggris-Jepang mandek