Şerife Çetin,İlker Girit
18 de noviembre de 2017•Actualizar: 18 de noviembre de 2017
Este viernes, el jefe de la OTAN envió sus disculpas a Turquía, después de que un oficial civil noruego mostrara al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, como un “colaborador enemigo” durante un ejercicio de entrenamiento en Noruega.
Turquía se retiró del ejercicio Trident Javelin, anunció Erdogan el viernes, citando un incidente separado en el entrenamiento, en el cual se mostró al fundador de la República de Turquía, Mustafá Kemal Ataturk, como “hostil”, diciendo, “no puede haber una alianza así”.
En un comunicado escrito, el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, dijo: “me disculpo por la ofensa causada. Los incidentes fueron el resultado de una acción individual y no reflejan el punto de vista de la OTAN”.
El comunicado de Stoltenberg dijo que el individuo en cuestión “fue removido del ejercicio de inmediato por el Centro Conjunto de Guerra y se está llevando a cabo una investigación”.
“Era un contratista civil contratado por Noruega y no un empleado de la OTAN. Serán las autoridades noruegas quienes decidan cómo tomar las acciones disciplinarias”, añadió.
Stoltenberg dijo que Turquía era un “apreciado aliado de la OTAN, que hace aportes importantes a la seguridad de los aliados”.
Durante el ejercicio computarizado, un oficial noruego creó una cuenta de chat militar simulada con el nombre del presidente turco y mostró un chat falso en el cual “Erdogan” colaboraba con el enemigo, dijo a la Agencia Anadolu un oficial de la OTAN que pidió no ser nombrado debido a la naturaleza del incidente.
Más tarde el viernes, el jefe de la OTAN también se disculpó con el jefe del Comando Supremo de Turquía, general Hulusi Akar, en una reunión cara a cara en el Foro Internacional de Seguridad de Halifax en Nueva Escocia, Canadá, según fuentes del Comando Supremo de Turquía.
La reunión se llevó a cabo a petición de Stoltenberg, quien se disculpó en nombre de la OTAN por lo ocurrido, añadió la fuente.
Ataturk fue mostrado como un ‘líder hostil’
En un incidente separado, un miembro técnico del mismo ejercicio usó una foto de Mustafá Kemal Ataturk, fundador de la República de Turquía, en la lista de “biografías de líderes hostiles” del ejercicio computarizado.
Sobre el incidente, el técnico dijo que no sabía que la foto mostraba a Ataturk y pidió disculpas.
El mayor general polaco, Andrzej Reudowicz, comandante del Centro Conjunto de Guerra en Stavanger, Noruega, donde se llevó a cabo el ejercicio, también envió una carta de disculpa por el incidente, según el oficial anónimo de la OTAN.
Hablando con miembros de su partido este viernes, Erdogan dijo “usaron una tabla de enemigos en Noruega. En esa tabla, estaba mi nombre y la foto de Ataturk".
El presidente dijo que había sido informado sobre el incidente por el general Hulusi Akar y el ministro de Asuntos de la Unión Europea, Omer Celik.
“Me dijeron que iban a retirar a nuestros 40 soldados del ejercicio”, dijo Erdogan.
“Les dije que lo hicieran inmediatamente”.
*Ahmed Fawzi Mostefai contribuyó con la redacción de esta nota.
