Firma canadiense multada por sobornos de funcionarios Libios durante régimen de Gadafi