Independent UN body to collect data on Myanmar killings