Chancellor Merkel feels relief as refugee numbers fall sharply from beginning of year, but interior minister still cautious