Special forces officers, in Berlin to protect Turkish president, used codename of neo-Nazi figure Uwe Bohnhardt