French president is behind suggestion agreed on by EU leaders to create such centers in bid to stem migrant, refugee influx