Gaza authorities debunk list published by Israel claiming to kill Palestinian gunmen in airstrike on UN-run school