Ukrainian president cites nearly hour-long call with senior US officials, stresses push for ‘dignified, effective’ path to peace