Ukrainian president says Kyiv, Washington and Europe are coordinating next steps on ‘dignified peace’ plan