'It's a shame that the SDF resorted to a blackmail method and dealt with those prisons in the way that they have led to the escape of these individuals,' says Syrian UN envoy