'Her killing was indeed an outrage. And just to reiterate what I said moments ago, Israel must do more,' says spokesperson Karine Jean-Pierre