Spokesperson says Border Patrol presence unnecessary if state hands over undocumented criminals, help federal authorities