US government reportedly considers implementing measures such as requiring banks to gather additional information from all customers to combat illegal immigration