As Washington weighs options on Iran, virtual US Embassy urges nationals to find 'secure location' if they cannot leave, while Washington reportedly continues to weigh options against Tehran