'This is the lowest figure ever negotiated by a country that has a trade surplus with the United States,' says Japanese premier after 15% tariff deal with Washington