President Joe Biden says he will 'continue to fight politically-driven attacks on women’s health' in praising ruling