US signals deeper coordination with anti-ISIS coalition to 'neutralize' terrorist group following deadly attack