US senator calls for ‘thorough investigation’ into deadly strike on Iranian primary school