US Senate fails to advance act on funding Homeland Security Department amid ongoing partial shutdown