Treasury says sanctions aim to cut Hezbollah off from global financial system and disrupt revenue streams