US sanctions entities linked to Mexican cartel for fentanyl trafficking