Hamideh Soleimani Afshar, niece of Qasem Soleimani, and her daughter were detained after US revoked their residency over alleged support for Iranian regime