'Every time I find one of these lunatics, I take away their visa,' says US secretary of state amid crackdown on pro-Palestinian students