Members, staff of Senate Armed Services Committee 'have struggled to receive information from the policy office,' says Sen. Roger Wicker