'We will not allow the UN to tax American citizens and companies,' says Secretary of State Marco Rubio