US lawmakers condemn attack on Rep. Omar, denounce Trump's 'hateful rhetoric'