Dan Newhouse says Green 'disrupted the proceedings of the joint address and was a breach of proper conduct'