Attorney General Pam Bondi says map approved by nearly two-thirds of voters is 'brazen power grab that tramples on civil rights'