'If this was the case of a military officer or an intelligence officer, and they had this kind of behavior, they would be fired,' says Sen. Mark Warner