Washington 'encouraged by recent efforts of Armenia and Azerbaijan to engage productively on the peace process,' says State Department spokesman