‘The most important thing to understand about AIPAC is that it essentially controls the US Congress,’ says historian Walter Hixson