Prohibiting US funding for UN agency for Palestinian refugees is 'irresponsible and unacceptable,' says congresswoman